Od kod visoka cena za sodne tolmače?
Visoka cena sodnih tolmačev je v veliki meri pogojena s tem, da sodni tolmači kazensko odgovarjajo za vsebino prevedenih dokumentov. Predvsem so njihovi dokumenti pomembni pri različnih poslovnih pogodbah, kjer napačni prevod ali napačno razumevenje vsebine lahko povzroči veliko poslovno škodo.
Razlika med navadnim prevajalcem in sodnim tolmačem
Če bi vam isti dokument prevajala navadni prevajalec in sodni tolmač, bi ugotovili, da kakšnih bistvenih razlik med obema prevodema ni. Vendar vam v Sloveniji sodni prevod naredi le sodni tolmač. Zato je povpraševanje po njihovih storitvah večje, njihove cene pa so zaradi tega večje.
Ni komentarjev:
Objavite komentar